Enrique Lihn publicó Pena de extrañamiento en 1986, en plena dictadura. A pesar de que el libro compendia trabajos de aproximadamente una década, sus virtudes fundamentales hacen que lo leamos como si formaran parte de un texto unitario. Se trata más que nada de poemas basados en “apuntes de estadía” de un viajero que parece encontrar en ciudades lejanas el equilibrio que su tierra de origen le escamotea. Calles, puentes, hospitales, parques, museos de Nueva York y de Barcelona, entre otras ciudades, son el pretexto de Lihn para articular una obra de innegable profundidad, que con el formato de la anotación al paso une las complejidades de la reflexión y los destellos de la intuición poética.
ENRIQUE LIHN (1929-1988) es uno de los poetas latinoamericanos más influyentes de la segunda mitad del siglo XX. De su vasta obra cabe destacar La pieza oscura (1963, reeditado en 2005 en esta editorial), Poesía de paso (1966, reeditado en 2008 en esta editorial), Escrito en Cuba (1969), La musiquilla de las pobres esferas (1969), Por fuerza mayor (1975), París, situación irregular (1977, reeditado en 2013 en esta editorial), A partir de Manhattan (1979), Al bello aparecer de este lucero (1983), El Paseo Ahumada (1983, reeditado en 2003 en esta editorial), Pena de extrañamiento (1986), La aparición de la Virgen (1987, reeditado, junto a otros poemas políticos, en 2012 en esta editorial) y Diario de muerte (1989, reeditado en 2010 en esta editorial), además de Una nota estridente (1968-1972), libro póstumo editado en 2006 en esta editorial. Su valiosa labor como crítico y ensayista ha sido recopilada hasta ahora en dos volúmenes: El circo en llamas (1997) y Textos sobre arte (2008, publicado en esta editorial). Fue también dibujante, dramaturgo y narrador, área, esta última, en la que sobresalen sus colecciones de cuentos Agua de arroz (1964) y La República Independiente de Miranda (1980) (ambos reeditados en por esta editorial en un solo volumen con el título Cuentos reunidos en 2016) y sus novelas La orquesta de cristal (1976) y El arte de la palabra (1980).
