Publicado originalmente en inglés hace casi cuarenta años, El desafío del exilio examina las profundas transformaciones vividas por miles de chilenos obligados a abandonar el país tras el golpe militar del 11 de septiembre de 1973. Centrado en quienes se asentaron en Gran Bretaña, reconstruye estas experiencias a partir de entrevistas realizadas —con gran cercanía y valor testimonial— por la académica Diana Kay. De esta forma, se observa cómo el exilio modificó tanto la participación política y el acceso al trabajo como la cotidianidad del hogar. La intensa militancia previa dio paso a acciones solidarias esporádicas, mientras muchos exiliados se vieron forzados a aceptar empleos precarios. En el ámbito privado, las mujeres enfrentaron la pérdida de redes familiares esenciales, lo que profundizó el impacto emocional del desarraigo.
El libro muestra que los costos del exilio se distribuyeron de manera desigual entre hombres y mujeres. Mientras estos experimentaron la pérdida de su espacio político, ellas encontraron una oportunidad para cuestionar las contradicciones entre el discurso igualitario que sus esposos defendían públicamente y las desigualdades persistentes en la vida conyugal. La investigación evidencia que no existió una experiencia única del exilio, sino múltiples vivencias marcadas por diferencias de clase, género y trayectoria política. Al plantear interrogantes aún vigentes —como la relación entre género y clase en las luchas por justicia social—, el texto ilumina un conjunto de relatos cuyos efectos perduraron en las identidades, vínculos familiares y concepciones políticas de quienes las atravesaron.

DIANA KAY es una socióloga británica casada con un académico chileno. De marzo de 1972 a septiembre de 1973 estudió en el Instituto de Sociología de la Pontificia Universidad Católica de Santiago. Posteriormente, completó sus estudios de sociología en la Universidad de Glasgow, en el Reino Unido, y obtuvo un doctorado por la Universidad de Edimburgo. Su investigación sobre el exilio chileno se ha publicado como libro en inglés y como artículos en diversas revistas británicas. Es coautora, junto con Robert Miles, del libro Refugees or Migrant Workers?, publicado por Routledge en 1992. Entre 1990 y 2009 fue docente en ciencias sociales en la Open University británica y actualmente vive en La Haya, Países Bajos.